Auteur(s) : Magloire Rachèle, Regnault Chantal
Année de parution : 2012
Editeur, diffuseur : Fanal Productions / Velvet Films
Mots-clés : droits de l'homme, violence, corruption, justice, citoyenneté, migration
DEPORTED
Vidéo
A travers une série de portraits, ce film donne la parole à des « déportés », ces délinquants des États-Unis ou du Canada (condamnés pour des peines plus ou moins graves), expulsés vers leur pays d’origine, Haïti, à la fin de leur peine de prison en Amérique du Nord. De retour à Port au Prince qu’ils ont quitté enfant, une nouvelle vie commence pour ces « américains » abandonnés dans un environnement qui leur est non seulement complètement inconnu, mais totalement hostile.
Les petits Etats de la Caraïbe subissent fortement le poids de cette immigration forcée d'une population inadaptée à ce retour. Leur famille est loin, ils ne maitrisent pas le créole et manquent de moyens pour gérer une quelconque intégration.
Le film est construit autour d’allers retours entre Haïti, où se trouvent ces « déportés », suivis pendant trois années avant le tremblement de terre, et l’Amérique du Nord où leurs familles n’ayant pas idée de la nouvelle vie de leur proche, sont partagées entre inquiétudes, reproches et regrets.
Après un moratoire d’un an suite au tremblement de terre meurtrier du 12 janvier 2010, les déportations ont repris en janvier 2011.
• Genre : documentaire
• Année : 2012
• Durée : 72 min
• Format : vidéo
• Réalisation : Chantal Regnault & Rachèle Magloire
• Caméra : Rachèle Magloire
• Montage : Rachèle Magloire
• Musique : Richard Barbot, JayBee, Lord Duice
• Production : Fanal Productions / Velvet Films
• Thèmes : Emigration, Droits Humains, délinquance
• Langue du DVD : Français / Créole / Anglais
• Sous-titrage : Anglais / Français
• Prix DVD institution : 100 euro (port non compris)
• LOCATION : NOUS CONTACTER
• Projections
- Université des Antilles et de la Guyane, avec le CRPLC (Centre de recherche sur les pouvoirs locaux dans la Caraïbe), Martinique, 15 octobre 2014
- Festival International du film des Droits de l’Homme de Guadeloupe, 8 au 15 octobre 2014
- Florida Travelling Tour (Ayiti Images) | FIU, University of Miami, Little Haiti Cultural Center, African American Research Library, Lakeworth Playhouse
- Festival International du film de Groix, Ile de Groix, FRANCE, août 2014
- Festival du Cinéma de Douarnenez, Douarnenez, août 2014
- Festival International des Films de la Diaspora Africaine, cinéma l’Étoile, Paris, FRANCE, 7 septembre 2014
- Circolo del cinema Bellinzona, SUISSE, Locarno 8 septembre 2014 – Bellinzona 20 septembre – Mendrisio 24 septembre
- 11 projections à Dakar, avec MobiCine Dakar, 25 au 27 juin 2014
- WORLD CHANNEL, AfroPop: The Ultimate Cultural Exchange Program, Public Television, USA, June 2014
- Cinema COMOEDIA, Lyon, FRANCE, Juin 2014
- Black International Cinema Berlin, ALLEMAGNE, Mai 2014
- Festival DESTINATION AQUIN, HAÏTI, Avril 2014
- International Black Women’s festival, Londres, Angleterre, Avril 2014
- Brooklyn Museum, NY, Etats-Unis, Mars 2014
- FEMI de Guadeloupe, Février 2014
- Musée de l'Elysée, Lausanne, Suisse, Nov 2013
- Mois du Film Documentaire, Ciné Théâtre du Lamentin, Guadeloupe, Nov 2013
- Festival Des Arts du Sud, Mont de Marsan, France, Nov 2013
- Festival International de Films Documentaires de Cebu, Philippines, Août 2013
- Vues d’Afrique 2013, Montréal, Québec, Canada, Avril 2013
- FIPA 2013, Biarritz (Compétition catégorie Grands Reportages), Janvier 2013
• Prix :
- Prix du meilleur film, Black International Cinema, Berlin, Allemagne.
- Prix RFO du meilleur documentaire, FEMI, Guadeloupe 2014
- Prix du Meilleur documentaire long métrage / Prix de la catégorie « Droits de la personne » - Festival Vues d’Afrique 2013
• LOCATION : Projections non commerciales (associations, festivals....) nous contacter à info@collectif2004images.org
Film disponible au Collectif 2004 Images : en cliquant ici
D’autres ressources sur "droits de l'homme, violence, corruption, justice, citoyenneté, migration" :
Appui aux migrants haïtiens - sensibiliser, accompagner, plaider
Ce guide est un outil de formation et de sensibilisation au service de toutes les personnes, organisations et institutions collaborant avec les migrants haïtiens.
Demain si Dieu veut
Ce documentaire donne la parole aux Haïtiennes qui vivent toujours dans les camps, trois ans après le séisme.
« Nulle part où aller » – Expulsions forcées dans les camps pour personnes déplacées d’Haïti.
Ce rapport traite des expulsions forcées pratiquées à Haïti aggravant la situation déjà désespérée de milliers de gens qui vivent toujours dans des camps pour personnes déplacées, plus de trois ans après le séisme dévastateur de janvier 2010.
Insécurité et aide humanitaire en Haïti : l’impossible dialogue ?
Cette étude a pour ambition de fournir aux organisations humanitaires soucieuses de revoir leur approche de la sécurité en Haïti des éléments susceptibles de les aider dans cette démarche.
Destination- Parcours de migrants en pays de la Loire
Histoire de l'immigration en Pays de la Loire, de Saint-Nazaire à Angers en passant par Nantes et Cholet, par le biais de 8 récits, 12 pays, 3 universitaires, 7 associations et surtout 19 témoins migrants.
Une Semaine en Haïti-n°1228
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France.
Une Semaine en Haïti-n°1231
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France.
Une Semaine en Haïti-n°1238
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France.
Nouvelles Images d'Haïti - janvier 2012 n°104
Nouvelles Images d'Haïti - janvier 2014 n°125
Nouvelles Images d'Haïti - octobre 2014 n°133
40 ans après...Roussan Camille
40 ans après...Roussan Camille constitue un regard posé sur les jours et les nuits magnétiques d’Haïti et de Cuba, des années 50.
An Alé
Toto Bissainthe, grande artiste haïtienne hantée par la déportation de ses aïeux, a beaucoup chanté sa source en Afrique.
Des hommes et des dieux
Ce documentaire relate le parcours d’homosexuels et travestis au sein du vaudou. Dans un pays où l’évocation de l’homosexualité est encore tabou, le vaudou devient un espace libérateur, dans lequel chacun, quelque soit sont orientation sexuelle, peut trouver protection et réconfort.
GNB contre Attila, une autre Haïti est possible
GNB contre Attila adressé à la société haïtienne, rend notamment hommage aux étudiants, qui ont été le fer de lance de la mobilisation contre le pouvoir d’Aristide.
Les enfants du coup d’Etat
1999, des femmes victimes de viols collectifs durant la période du coup d’état militaire de 1991 à 1994 décident de monter une pièce de théâtre pour exorciser les démons qui les habitent et réclamer une justice qui tarde à être rendue.
Pasaj
Anise et Rosette, deux parcours de femmes qui cheminent d’un bord à l’autre de la frontière entre Haïti et la République dominicaine, portant leurs espoirs à bout de bras et sur la tête, leur commerce.
Un certain bord de mer, un siècle de migration arabe en Haïti
« Bwèt nan do», « Arab manje koulèv», sont ces quolibets lancés tantôt avec bonhomie, tantôt avec hargne qui accompagnaient les Arabes arrivés en République d’Haïti vers les années 1880.
l'Arbre de la liberté
De l’Ayiti des Indiens jusqu’à la guerre de libération qui conduisit à l’indépendance d’Haïti, ce documentaire nous parle des différents combats qu’ont menés des hommes sur cette terre afin de l’en délivrer du joug de la servitude.
Jacqueline et Lucien Lemoine - Un poète, sa muse
Jacqueline et Lucien Lemoine, couple d'Haïtiens emblématique de la vie culturelle sénégalaise.
Jacques Roumain, la passion d'un pays
Ce documentaire nous fait découvrir l'oeuvre et la vie tourmentée de l'un des plus célèbres écrivains d'Haïti, Jacques Roumain.
Le profit et rien d'autre
« Je viens d’un pays où les chiffres ne veulent plus rien dire. Bill Gates pèse 90 milliards d’euros, soit le PNB d’Haïti pour les 30 ans à venir… Il y a des pays où les pauvres vendent leurs organes au plus offrant, où on vend ses enfants, parfois son vote. Et puis d’autres où on monnaye sa conscience selon le cours de la bourse.?
Corps plongés
Chase Dellal n’était qu’une petite fille quand elle a quitté Haïti. Médecin légiste de la municipalité de New York, elle côtoie chaque jour les victimes d'une violence qui atteint les plus faibles, et défend son intégrité dans un monde rongé par une sourde corruption.
Dany Laferrière, la dérive douce d'un enfant de Petit Goâve
Dany Laferrière est un homme assoiffé de littérature, amoureux de la vie.
Dans ce film, on l’accompagne dans une douzaine de villes dont Montréal, Paris, New York, Port-au-Prince jusqu’au mythique village de pêcheurs, Petit-Goâve.
Moloch Tropical
Jean de Dieu Théogène, président d’Haïti, vit reclus dans son palais entouré de sa femme et de ses collaborateurs. Alors que les 200 ans de l'indépendance approchent, il apprend qu'une révolte populaire se prépare. Malgré le chaos, le président refuse de capituler et tente de calmer la rébellion...
Les premiers colons de l’ancienne Haïti et leurs attaches en métropole, à l’aube des premiers établissements (1650-1700)
Cette étude traite des origines du peuplement blanc à Saint-Domingue en Haïti, du peuplement pénal et de la transportation aux colonies.
Fiche film: « Haïti, le chemin de la liberté » d'Arnold Antonin -1974
Ce documentaire de 92 minutes, premier long métrage haïtien, retrace la lutte du peuple haïtien pour sa liberté depuis l'arrivée de Christophe Colomb jusqu'à Jean-Claude Duvalier.
Tome premier : Colonies étrangères et Haïti, résultats de l'émancipation anglaise
Cet ouvrage dresse un portrait de la réalité de l'esclavage en Haïti et dans d'autres colonies étrangères au 19e siècle.
Tome second: Colonies étrangères et Haïti, résultats de l'émancipation anglaise
Cet ouvrage dresse un portrait de la réalité de l'esclavage en Haïti et dans d'autres colonies étrangères au 19e siècle.
Une Semaine en Haïti-n°1225
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1218
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1216
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1215
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1212
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1211
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1210
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1202
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1201
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Saint-Domingue/Haïti : histoire, géographie, enseignement
Cet ouvrage est une étude de l'histoire et de la géographie d'Haïti pouvant servir comme support aux programme de collège et de seconde.
Dynamiques vodou et Droits de l'Homme en Haïti.
Cette recherche interroge sur les relations entre les Droits de l'Homme et le Vodou. De fait, il place ce dernier comme un objet digne de réflexion.
La situation des minorités sexuelles et de genre
Ce document est un rapport concernant les relations entre les personnes de même sexe sur le territoire haïtien.
Une Semaine en Haïti-n°1196
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1195
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1194
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1193
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1192
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1189
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1188
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1885
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1184
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1183
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1182
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1180
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1179
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1177
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1176
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1175
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1173
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1171
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Nouvelles Images d'Haïti - Février 2017 n°159
Nouvelles Images d'Haïti - septembre 2016 - n°154
Nouvelles Images d'Haïti - juin 2016 - n°152
Nouvelles Images d'Haïti - février 2016 - n°148
Nouvelles Images d'Haïti - mai 2011- n°97
Nouvelles Images d'Haïti - décembre 2009 - n°82
Nouvelles Images d'Haïti - octobre 2009 - n°80
Nouvelles Images d'Haïti - septembre 2009 - n°79
Nouvelles Images d'Haïti - février 2009 – n°73
Nouvelles Images d'Haïti - décembre 2008 – n°71
Nouvelles Images d'Haïti - avril 2008 – n°65
Nouvelles Images d'Haïti - avril 2007 – n°55
Nouvelles Images d'Haïti - février 2007 – n°53
Nouvelles Images d'Haïti - septembre 2006 – n°48
Nouvelles Images d'Haïti - Décembre 2005 - n° 41
Nouvelles Images d'Haïti - Mai 2005 - N° 36
Nouvelles Images d'Haïti - Janvier 2004 - N° 32
Nouvelles Images d'Haïti - Décembre 2004 - N° 31
Nouvelles Images d'Haïti - Janvier 2004 - N° 22
Nouvelles Images d'Haïti - Juin 2003 - N° 18
Nouvelles Images d'Haïti - Avril 2003 - N° 16
Nouvelles Images d'Haïti - Novembre 2002 - N° 11
Nouvelles Images d'Haïti - Avril 2002 - N° 7
Une Semaine en Haïti-n°978
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°980
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°981
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°982
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°984
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°987
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°988
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°993
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1000
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1003
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1007
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1011
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1014
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1025
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1030
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1033
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1034
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1037
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1041
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1042
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1043
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1044
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1048
L'hebdomadaire du collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1052
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1057
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une semaine en Haïti-n°1058
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1060
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1062
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1063
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1068
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1069
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1070
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1071
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1074
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1187
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1240
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1241
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Ha?i-n°1243
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1245
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1246
L'hebdomadaire du collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1247
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1248
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1250
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1251
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1253
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1255
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Haïti, d'un coup d'état à l'autre
L'expression aussi d'une indignation devant les ressemblances de ce coup d'Etat avec celui qu'avait déjà subi Haïti en septembre 1991 ; et surtout devant l'acharnement des grandes puissances contre un pays d'une belle richesse humaine, sans cesse appauvri et bafoué par des intérêts cyniques.
Fiche film : "Deported" Chantal Regnault & Rachèle Magloire - 2012
A travers une série de témoignages, ce film-documentaire de 72 minutes met en exergue les problèmes auxquels sont confrontés les « deported ».
Une Semaine en Haïti-n°1259
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1262
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1263
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1264
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1265
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1266
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1268
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1270
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1271
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1274
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1279
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1281
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1282
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1283
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Un certain bord de mer
Ce documentaire, réalisé à partir d’archives familiales, d’entretiens avec des historiens et des descendants des premiers immigrants arabes relate le périple de ce groupe hétéroclite qui voue un fort attachement au pays d’accueil sans jamais oublier sa culture d’origine.
L'énigme du retour
Un roman à la forme neuve, originale, qui mêle haïku et narration. Un livre grave, poétique, onirique, réaliste. Le livre d'un très grand écrivain.
Conflictualités et politique comme oubli du citoyen (Haïti)
La première partie traite du procès d’altérisation du sujet colonial en lien avec la subjectivité occidentale, les formes ambivalentes de ses revendications et de son auto-institution sans pouvoir s’auto-abolir. La deuxième aborde la question de l’interprétation de la Révolution et les formes de domination post-coloniale. La dernière partie retrouve la mémoire d’une exigence de fondation et de commencement au regard de l’idée de scène décoloniale porteuse d’une brèche-anarchique. Elle appréhende ensuite les rapports entre violence, pouvoir et conflictualités au regard d’une reconfiguration décoloniale du monde.
Haïti : Nutrition en lettres et en chiffres
Rapport chiffré sur les problèmes de nutrition en Haïti et leurs évolutions, points sur les initiatives mises en place.
Les conférences internationales sur les femmes et leur impact en Haïti
Recherche féministe sur les femmes en Haïti et l'influence des conférences et décrets internationaux.
L'homme sur les quais
Une femme, Sarah, jette un regard en arrière: sur son enfance dans l'Haïti des Duvalier, sur une période sombre faite de violence arbitraire et de peurs quotidiennes.
En bas la ville
Gaël Turine et Laurent Gaudé livrent une vision d’Haïti poétique et documentaire.
Une Semaine en Haïti-n°1310
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1311
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1327
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1307
L'hebdomadaire du Collectif Haïti de France
Une Semaine en Haïti-n°1362
Une Semaine en Haïti-n°1364
Une Semaine en Haïti-n°1367
Une Semaine en Haïti-n°1374
Choléra. Haïti 2010-2018 : Histoire d'un désastre-Renaud Piarroux
La dimension migratoire du changement climatique dans l'espace caribéen
Nouvelles Images d'Haïti - décembre 2018 - n°175
Nouvelles Images d'Haïti - Janvier/février - n°176
Une Semaine en Haïti-n°1390
Habiter le rêve, intervention de Michèle Pierre-Louis
Intervention de Michèle Duvivier Pierre-Louis, présidente de FOKAL, au colloque « Haïti : Littérature et civilisation » organisé par Yanick Lahens, Collège de France, 20 juin 2019.
Une semaine en Haiti n°1405
Haïti, économie politique de la corruption - Le saccage (1915-1956)
Une semaine en Haïti n°1422
Une semaine en Haïti n°1424
Une semaine en Haïti n°1429
Une Semaine en Haïti-n°1435
USH 1435 bulletin d'informations
Une Semaine en Haïti-n° 1441
Bulletin d'informations USH n° 1441
Une Semaine en Haïti-n° 1442
Bulletins d'informations USH n° 1442
Une Semaine en Haïti-n°1447
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n° 1447
Une Semaine en Haïti-n°1449
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n° 1449
Une Semaine en Haïti-n°1450
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti 1450
Une Semaine en Haïti-n°1451
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n° 1451
Une Semaine en Haïti-n°1453
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n° 1453
Une Semaine en Haïti-n°1455
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n°1455
Une Semaine en Haïti-n°1456
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n°1456
Une Semaine en Haïti-n° 1457
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n° 1457
Une Semaine en Haïti-n° 1462
Bulletin d'informations "Une Semaine en Haïti" n°1462
Une Semaine en Haïti-n° 1463
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n°1463
Une Semaine en Haïti-n°1464
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n°1464
Une Semaine en Haïti-n°1465
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n°1465
Une Semaine en Haïti-n°1466
Bulletin d'informations Une Semaine en Haïti n°1466